Interlingua-Kurs
  Artikel zur Interlinguistik     Curso de conversation     Extras     Links  
Kurzgrammatik
Kapitel 1 - lection un
Kapitel 2 - lection duo
Kapitel 3 - lection tres
Kapitel 4 - lection quatro
Kapitel 5 - lection cinque
Kapitel 6 - lection sex
Kapitel 7 - lection septe
Kapitel 8 - lection octo
Kapitel 9 - lection nove
Kapitel 10 - lection dece
Allgemein:
Startseite
Kontakte
Impressum

Kapitel 4 - lection quatro

le quarte lection - le prime die in le nove schola

Tin! Tin! Tin! - sona le eveliator. Peter reguarda le eveliator, que es sur le tabula proxime su lecto. ' Oh no! Il es quasi octo horas! Hodie es mi prime die in le nove schola.' Peter descende le scala e quando ille entra in le camera a mangiar, ille ascolta le radio: 'Bon die! Il es octo horas. Hodie es le septe de septembre....'
'Si, io lo ben sape' dice Peter. 'Hodie io debe ir a mi nove schola.' Ille es tosto preste pro le schola. Peter sorti del casa al strata e va al schola. Quando ille es in le schola, ille cerca su camera e entra in su nove camera. Le maestro demanda: 'Tu, que es tu nomine?'
'Mi nomine es Peter , senior' responde Peter.
'Quante annos ha tu, Peter?'
'Io ha dece-tres annos, senior.' Peter non ama tote iste questiones, ma ille trova, que su maestro es in veritate amabile, como tote maestros, naturalmente. Le die es longe, troppo longe pro Peter, ma a quatro horas ille pote ir a casa.

Tin! Tin! Tin! - sona le eveliator. Peter reguarda le eveliator, que es sur le tabula proxime su lecto. sona-schellen, summen
eveliator-Wecker
sur-auf
tabula-Tisch
proxime-neben, nahe
su-sein
lecto-Bett
'Oh no! Il es quasi octo horas! Hodie es mi prime die in le nove schola.' quasi-fast
octo-acht
hodie-heute
mi-mein
Peter descende le scala e quando ille entra in le camera a mangiar, ille ascolta le radio: descende-heruntergehen, absteigen
scala-Treppe
quando-Wann, als
entra-eintreten, reingehen
a-zu, nach, an
camera a mangiar-Esszimmer
ascolta-hört
ascoltar-hören
'Bon die! Il es octo horas. Hodie es le septe de septembre ...'
'Si, io lo ben sape' dice Peter. 'Hodie io debe ir a mi nove schola.'
lo-es
sape-weiss
saper-wissen
ben-gut (Adverb)
dice-sagt
dicer-sagen
debe-muss, soll
deber-müssen, sollen
ir-gehen
a-zu
Ille es tosto preste pro le schola. Peter sorti del casa al strata e va al schola. tosto-alle, -s (allein, nicht mit Substantiv zusammen)
preste-fertig, bereit
pro-für
sorti-geht raus
sortir-herausgehen
strata-Strasse
Quando ille es in le schola, ille cerca su camera e entra in su nove camera. cerca-sucht
cercar-suchen
Le maestro demanda: 'Tu, que es tu nomine?'
'Mi nomine es Peter, senior' responde Peter.
maestro-Lehrer
demanda-fragt
demandar-fragen
nomine-Name
responde-antwortet
responder-antworten
'Quante annos ha tu, Peter?'
'Io ha dece-tres annos, senior.'
quante-Wieviel, -e
annos-Jahre
dece-tres = 13
Peter non ama tote iste questiones, ma ille trova, que su maestro es in veritate amabile, como tote maestros, naturalmente. ama-liebt
amar-lieben
tote-alle, -s, ganz (gehört zu einem Substantiv)
questiones-Fragen
trova-findet
trovar-finden
veritate-Wahrheit
amabile-liebenswürdig
naturalmente-natürlich
Le die es longe, troppo longe pro Peter, ma a quatro horas ille pote ir a casa. longe-lang
troppo-sehr, zu sehr, besonders
pote-kann
poter-können